1
00:00:07,619 --> 00:00:09,622
Prethodno u "Submission..."

2
00:00:09,624 --> 00:00:11,829
Bože, jebeno si mi nedostajao.

3
00:00:11,831 --> 00:00:13,159
Moramo biti oprezni.

4
00:00:13,160 --> 00:00:14,873
Voleo bih da te fotografišem nekad.

5
00:00:14,875 --> 00:00:16,035
Hoćeš li skinuti odjeću?

6
00:00:16,037 --> 00:00:18,204
Imam devojku za tebe.

7
00:00:18,206 --> 00:00:20,011
Je li to ona?

8
00:00:20,013 --> 00:00:21,639
Ashley? Ne, ona je...

9
00:00:21,641 --> 00:00:24,847
- Opasno.
- Ona je takođe van granica.

10
00:00:24,849 --> 00:00:27,859
Ja odlučujem ko je van granica.

11
00:00:27,861 --> 00:00:29,300
Ti si Nolan Kits?

12
00:00:29,302 --> 00:00:31,918
Da. To je moj pseudonim.

13
00:00:31,920 --> 00:00:33,504
Ne vjerujem ti.

14
00:00:33,506 --> 00:00:35,921
Ako vam i dalje treba dokaz,
Mogu ti ga dati.

15
00:00:44,160 --> 00:00:45,260
Mail.

16
00:01:04,660 --> 00:01:07,293
_

17
00:01:25,820 --> 00:01:27,800
Zdravo.

18
00:01:27,802 --> 00:01:29,229
Jesi li dobio moj poklon?

19
00:01:30,896 --> 00:01:32,840
Jesam.

20
00:01:32,842 --> 00:01:34,052
Hvala.

21
00:01:34,054 --> 00:01:35,854
Pa sad mi vjeruješ?

22
00:01:35,856 --> 00:01:38,452
Žao mi je što nisam ranije.

23
00:01:38,454 --> 00:01:39,374
Ne krivim te.

24
00:01:39,376 --> 00:01:41,970
Dobro je biti skeptičan prema strancima.

25
00:01:41,972 --> 00:01:45,461
Pa jesi li ovo nova knjiga tebe
izlazi na jesen?

26
00:01:45,463 --> 00:01:47,270
Da.

27
00:01:47,272 --> 00:01:48,792
Vau.

28
00:01:50,556 --> 00:01:52,260
sta?

29
00:01:52,262 --> 00:01:53,733
Oh, ok.

30
00:01:53,735 --> 00:01:56,950
Pa kad sam čuo da postoji
izlazi druga knjiga,

31
00:01:56,981 --> 00:01:59,730
Izbezumio sam se tako sam se uzbudio.

32
00:01:59,732 --> 00:02:02,194
Pa, nadam se ovom
onda ne razočara.

33
00:02:02,210 --> 00:02:05,109
Oh, neće. Ti si briljantan.

34
00:02:06,396 --> 00:02:11,591
U stvari, pokušavao sam
pronađite način da vas kontaktiram

35
00:02:11,665 --> 00:02:14,998
otkad sam procitao "Slave"
pa bih vam to mogao reći.

36
00:02:15,000 --> 00:02:15,902
Stvarno?

37
00:02:15,965 --> 00:02:20,109
Mislim više od svega
samo sam htio reći hvala.

38
00:02:20,522 --> 00:02:22,179
Za šta?

39
00:02:22,723 --> 00:02:26,376
Ta knjiga u potpunosti
promenio celu moju perspektivu

40
00:02:26,415 --> 00:02:28,219
o seksu i ljubavi,

41
00:02:28,292 --> 00:02:31,159
i otvorilo je ovaj dio mene da...

42
00:02:31,194 --> 00:02:33,992
Čovječe, Tomas to želi
obnovili bračne zavjete.

43
00:02:34,039 --> 00:02:35,422
U redu. Pričaćemo o tome kasnije.

44
00:02:35,424 --> 00:02:36,910
Nije mu rekla da ga napušta.

45
00:02:36,912 --> 00:02:38,747
Koji kurac!

46
00:02:47,493 --> 00:02:48,477
halo?

47
00:02:49,955 --> 00:02:51,314
Još sam tu.

48
00:02:51,316 --> 00:02:54,593
Izvini. Moj cimer je imao krizu.

49
00:02:54,595 --> 00:02:55,509
Šta sam govorio?

50
00:02:55,511 --> 00:02:58,188
Kako se moja knjiga promijenila
tvoj pogled na seks.

51
00:02:58,190 --> 00:03:00,278
Oh, dobro.

52
00:03:01,042 --> 00:03:04,795
Da, uključio je ovaj prekidač u meni,

53
00:03:04,818 --> 00:03:07,941
i od tada nisam bio isti.

54
00:03:08,790 --> 00:03:10,129
Elaborat.

55
00:03:11,301 --> 00:03:12,576
hm...

56
00:03:15,185 --> 00:03:19,846
Imala sam najintenzivniji orgazam
mog života čitajući tvoju knjigu.

57
00:03:25,189 --> 00:03:26,404
halo?

58
00:03:27,584 --> 00:03:29,131
Nazvat ću te sutra.

59
00:04:05,187 --> 00:04:10,187
Sinhronizacija i ispravke od strane explosiveskull-a
www.addic7ed.com

60
00:04:17,386 --> 00:04:18,553
Nema više igara.

61
00:04:18,555 --> 00:04:20,187
Jules, on se vraća.

62
00:04:20,189 --> 00:04:21,973
Moraš mu reći za nas.

63
00:04:21,975 --> 00:04:23,430
hoću.

64
00:04:23,432 --> 00:04:26,575
Ovo je mazohizam, pitate me
pomoći u planiranju drugog vjenčanja.

65
00:04:26,577 --> 00:04:27,608
Nisam te pitao.

66
00:04:27,671 --> 00:04:28,625
Ne, jeste,

67
00:04:28,627 --> 00:04:30,626
jer nisi rekao
njega ostavljaš ga.

68
00:04:30,628 --> 00:04:32,690
Zašto?

69
00:04:32,692 --> 00:04:33,773
Čekam pravo vrijeme.

70
00:04:33,775 --> 00:04:35,798
Ovo je pravo vrijeme.

71
00:04:37,683 --> 00:04:40,029
Završi ili sam gotov.

72
00:04:45,825 --> 00:04:48,840
Postajem stvarno umoran
da si mi rekao ne.

73
00:04:50,525 --> 00:04:52,403
Pa, ako si takav
ljubitelj davanja naređenja,

74
00:04:52,405 --> 00:04:54,506
zašto ne nađeš svoju podložnu?

75
00:04:55,586 --> 00:04:57,929
Više volim da sam na kolenima

76
00:04:57,931 --> 00:05:00,426
preklinjem te da mi daš ono što želim.

77
00:05:00,428 --> 00:05:01,580
sta je to

78
00:05:02,876 --> 00:05:04,714
Želim da te jebem.

79
00:05:07,696 --> 00:05:10,816
Prošlo je dosta vremena. Frustriraš me.

80
00:05:12,477 --> 00:05:13,839
Bio sam zauzet.

81
00:05:18,127 --> 00:05:19,779
Šta ako nam nađem nekog...

82
00:05:19,781 --> 00:05:20,366
Dillon.

83
00:05:20,368 --> 00:05:22,567
Neko s kim se oboje možemo zabaviti.

84
00:05:22,569 --> 00:05:24,681
Znaš da znam šta ti se sviđa.

85
00:05:25,157 --> 00:05:26,442
Razmisliću o tome.

86
00:05:27,169 --> 00:05:29,608
Zašto mi to radiš?

87
00:05:29,610 --> 00:05:32,726
Jer svaki dobar pokorni
treba naučiti suzdržanost,

88
00:05:32,728 --> 00:05:35,165
i iz bilo kog razloga, još niste.

89
00:05:37,748 --> 00:05:39,483
Bože, mrzim te.

90
00:05:45,350 --> 00:05:47,281
Želio bi da me mrziš.

91
00:06:00,856 --> 00:06:05,846
Hej, jesi li mi oprostio
još za neku noć?

92
00:06:07,063 --> 00:06:08,294
Za koji dio?

93
00:06:08,296 --> 00:06:11,485
Napada me u hodniku
ili povraćanje na travnjaku ispred kuće?

94
00:06:12,657 --> 00:06:13,563
Oba.

95
00:06:14,180 --> 00:06:16,493
Hajde da to pripišemo pijanoj gluposti

96
00:06:16,495 --> 00:06:19,462
i slažemo se da jesmo
oboje bolji kao prijatelji.

97
00:06:20,360 --> 00:06:23,119
Ali, znaš, ne očekuj da se izvinim

98
00:06:23,120 --> 00:06:24,694
za seks ili bilo šta,

99
00:06:24,747 --> 00:06:26,389
jer sam prilično siguran da ste uživali u tome.

100
00:06:26,391 --> 00:06:29,015
To je takođe bila pijana glupost.

101
00:06:29,146 --> 00:06:32,195
I možete li biti očigledniji?

102
00:06:32,243 --> 00:06:32,999
sta?

103
00:06:34,660 --> 00:06:37,004
- Jesi li ljubomorna?
- Ne.

104
00:06:37,006 --> 00:06:39,472
U redu, neće te briga

105
00:06:39,534 --> 00:06:41,986
ako odem tamo i razgovaram s njom, zar ne?

106
00:06:41,988 --> 00:06:43,615
Nokautiraj se.

107
00:06:44,388 --> 00:06:45,952
U redu. hoću.

108
00:06:49,854 --> 00:06:51,729
A stvar je u tome da je ona samo
stalno me zamara,

109
00:06:51,731 --> 00:06:53,554
tera me da verujem da sam njena srodna duša,

110
00:06:53,624 --> 00:06:55,368
kada stvarno, ja sam kao

111
00:06:55,370 --> 00:06:56,556
njena lezbijka ljubavnica.

112
00:06:56,558 --> 00:06:58,768
I toliko sam ih pročitao
priče o ljubavnicama,

113
00:06:58,770 --> 00:07:00,621
i vole da nikad ne izađu na vrh.

114
00:07:00,623 --> 00:07:02,928
- Kao i uvek. Ono što mi treba je...
- Zdravo.

115
00:07:02,930 --> 00:07:04,341
Idi negdje privatno.

116
00:07:04,343 --> 00:07:07,080
...dokaz koji dokazuje da je ona kao...

117
00:07:07,111 --> 00:07:09,032
- ja...
- Ne znam, stvarno brine za mene.

118
00:07:09,034 --> 00:07:11,454
Moram uzeti ovo.

119
00:07:11,456 --> 00:07:13,120
Ok, ali požuri, jebo te,

120
00:07:13,122 --> 00:07:14,322
jer ovo moramo da shvatimo.

121
00:07:14,324 --> 00:07:15,175
U redu. U redu.

122
00:07:22,171 --> 00:07:24,870
Želim da napuniš dvije godine
poglavlje 2 "U vlasništvu."

123
00:07:24,872 --> 00:07:28,009
Um... u redu.

124
00:07:28,607 --> 00:07:29,631
Zašto?

125
00:07:29,684 --> 00:07:31,783
Želim da mi to pročitaš naglas.

126
00:07:32,703 --> 00:07:35,979
Želim čuti kako moje riječi
zvuk koji izlazi iz tvojih usta.

127
00:07:36,963 --> 00:07:39,473
- U redu, ali...
- Uradi to.

128
00:07:54,190 --> 00:07:57,139
"Bila sam mokra prije nego što me je i dodirnuo,

129
00:07:57,853 --> 00:08:01,437
boli ga da me otvori
gore i da se uvučem unutra."

130
00:08:06,583 --> 00:08:08,393
„Njegov dah je bio vreo uz moj vrat

131
00:08:08,436 --> 00:08:10,335
dok mi je strgao donji veš..."

132
00:08:14,828 --> 00:08:20,039
"Izlažući me vlažnom,
gust vazduh oko nas."

133
00:08:23,455 --> 00:08:25,356
"Bilo je nešto primitivno..."

134
00:08:27,391 --> 00:08:30,592
„O načinu na koji se ponašao prema meni.

135
00:08:30,594 --> 00:08:34,823
„Nema milosti, nema nežnosti.

136
00:08:35,939 --> 00:08:38,901
„Kolena su mi oslabila na njegov dodir

137
00:08:38,903 --> 00:08:41,773
“dok sam mljela o njegove prste.

138
00:08:42,570 --> 00:08:44,046
„Upravo sam ga upoznala

139
00:08:44,882 --> 00:08:47,393
a ipak moje tijelo više nije bilo moje."

140
00:08:51,952 --> 00:08:54,908
„U trenutku sam imao
predao mu sve."

141
00:08:58,117 --> 00:09:00,233
„Stranac za kojim sam tako dugo žudio

142
00:09:00,300 --> 00:09:04,421
dirnuo me poznatošću
vječnog ljubavnika."

143
00:09:20,614 --> 00:09:23,131
"I u jednom snažnom udaru,

144
00:09:24,252 --> 00:09:27,388
„to me je ostavilo posrnutom
da me uhvatim,

145
00:09:27,390 --> 00:09:29,271
“zatražio je od mene.

146
00:09:29,273 --> 00:09:32,273
„Tijelo mi se napeto oko njega
dok sam se molio za oslobađanje

147
00:09:32,275 --> 00:09:35,269
„to bi me moglo osloboditi
meseci frustracije

148
00:09:35,271 --> 00:09:37,988
to je proizašlo iz pokoravanja njemu i..."

149
00:09:37,990 --> 00:09:41,034
Želim da završiš ostalo
knjige do sutra ujutro.

150
00:09:42,159 --> 00:09:43,208
Nema problema.

151
00:09:44,256 --> 00:09:46,009
Ali moraš mi obećati jednu stvar.

152
00:09:46,711 --> 00:09:47,770
U redu.

153
00:09:47,826 --> 00:09:49,936
Nema masturbiranja dok ja to ne kažem.

154
00:09:51,403 --> 00:09:52,563
sta?

155
00:09:52,565 --> 00:09:54,675
Reći ću ti kada da svršiš.

156
00:09:55,955 --> 00:09:57,100
Šališ se.

157
00:09:57,162 --> 00:10:00,093
Ako mislite da vas moje knjige uzbuđuju,

158
00:10:00,095 --> 00:10:02,652
zamislite koliko intenzivno
prava stvar bi mogla biti.

159
00:10:10,103 --> 00:10:12,103
Znam kako možemo doći do dokaza.

160
00:10:14,999 --> 00:10:16,756
Brate, to je genijalno.

161
00:10:16,758 --> 00:10:18,198
Zabrljano je.

162
00:10:18,285 --> 00:10:19,810
Dovraga, Scarlet te je zamolila da joj budeš model.

163
00:10:19,901 --> 00:10:21,723
Ti samo radiš ono što ona želi.

164
00:10:21,725 --> 00:10:24,544
Da, ali ne želim to da radim.

165
00:10:24,546 --> 00:10:25,620
Neće sumnjati u ništa.

166
00:10:25,622 --> 00:10:27,945
Samo je nateraj da počne da priča sa tobom.

167
00:10:27,947 --> 00:10:29,235
Reci joj koliko kopaš po njenom umetničkom delu,

168
00:10:29,237 --> 00:10:31,694
kako kreativan i talentovan
ona je, a onda, bum,

169
00:10:31,696 --> 00:10:32,900
pitaj je da li napušta muža.

170
00:10:32,939 --> 00:10:34,981
U redu, ovo nije tako suptilno.

171
00:10:35,005 --> 00:10:36,676
Pa, onda shvati
šta ćeš reći,

172
00:10:36,699 --> 00:10:38,867
jer sam ti rezervisao
termin u četvrtak.

173
00:10:38,869 --> 00:10:40,289
Šališ se.

174
00:10:41,587 --> 00:10:42,592
Ne.

175
00:11:02,014 --> 00:11:03,342
Draga Ashley,

176
00:11:03,365 --> 00:11:06,315
Želio bih da vas pozovem a
malo dublje u moj svet.

177
00:11:06,351 --> 00:11:07,568
Kako biste se osjećali u stvarnom životu

178
00:11:07,624 --> 00:11:10,716
pokorno iskustvo
sa mnom kao vodičem?

179
00:11:10,718 --> 00:11:12,434
Ako ovo izazove vaše interesovanje,

180
00:11:12,498 --> 00:11:15,780
priloženo naći ćete zapečaćenu
kovertu sa svojim prvim zadatkom.

181
00:11:18,954 --> 00:11:21,654
Ne otvaraj osim ako
voljni ste da se upustite

182
00:11:21,672 --> 00:11:24,471
niz mračan i uvrnut
zečja rupa sa mnom.

183
00:11:36,228 --> 00:11:37,154
Izvolite.

184
00:11:38,408 --> 00:11:42,018
- Oh. Hvala vam puno.
- Mm-hmm.

185
00:11:44,728 --> 00:11:47,026
Hej, nema više punjenja za tog tipa.

186
00:11:47,028 --> 00:11:49,008
Mislio sam da je to neograničeno punjenje.

187
00:11:49,010 --> 00:11:51,576
On to sipa u jebenu biljku.

188
00:11:53,748 --> 00:11:54,801
Zašto bi to uradio?

189
00:11:54,866 --> 00:11:58,226
Tako da može nastaviti da se vraća
ovdje gore da buljim u tvoje sise.

190
00:11:58,598 --> 00:12:01,034
Šta si mislio
ne nosiš grudnjak danas?

191
00:12:01,036 --> 00:12:02,940
Idi pozadi, obuci moj flanel.

192
00:12:03,126 --> 00:12:04,235
Ne mogu.

193
00:12:04,362 --> 00:12:05,577
Uradi to.

194
00:12:06,265 --> 00:12:07,856
Šef me poslao kući.

195
00:12:07,858 --> 00:12:09,798
Ali vaš prvi zadatak je bio uspješan.

196
00:12:09,800 --> 00:12:11,449
Potpuno sam ponižen.

197
00:12:11,451 --> 00:12:14,399
Poenta je da vas gurnem
izvan vaše zone udobnosti.

198
00:12:15,013 --> 00:12:16,492
Uživajte.

199
00:12:25,416 --> 00:12:26,629
sta je ovo

200
00:12:26,631 --> 00:12:28,083
Poklon.

201
00:12:33,012 --> 00:12:34,578
Odmah se vraćam.

202
00:12:40,981 --> 00:12:43,690
Šta je s tobom?

203
00:12:45,113 --> 00:12:46,678
Nisam je tražio.

204
00:12:46,680 --> 00:12:49,818
Znam. To je iznenadjenje.

205
00:12:49,820 --> 00:12:51,013
Pošaljite je kući.

206
00:12:51,015 --> 00:12:52,480
Zašto? Možda je zabavna.

207
00:12:52,782 --> 00:12:55,034
Pošaljite je kući.

208
00:12:55,036 --> 00:12:56,576
Ne zanima me.

209
00:12:56,578 --> 00:13:00,213
U redu. Šta te onda zanima?

210
00:13:00,948 --> 00:13:02,667
Prestanite forsirati stvari.

211
00:13:03,730 --> 00:13:06,556
Ako to ne tražim, ne želim to.

212
00:13:07,267 --> 00:13:09,327
Sada je vodite odavde.

213
00:13:17,608 --> 00:13:20,004
Može li me neko odvezati?

214
00:13:35,610 --> 00:13:39,442
Gdje je sad ta stidljiva djevojka koja nije
želiš da mi poziraš pre neko veče?

215
00:13:42,140 --> 00:13:44,127
Pokušava da bude malo hrabrija.

216
00:13:44,129 --> 00:13:46,187
Pa, nema razloga za nervozu.

217
00:13:46,741 --> 00:13:50,019
U redu, zato drži ogrtač na sebi,

218
00:13:50,021 --> 00:13:53,705
ali pustite da vam se skine
rame malo.

219
00:13:58,166 --> 00:14:01,693
Trebao bi biti ponosan na sebe
za prihvatanje avanturističkog duha.

220
00:14:07,316 --> 00:14:10,570
Svi smo se tako uplašili
da više rizikujem.

221
00:14:11,242 --> 00:14:13,589
Postanite robovi vlastitih dosadnih života.

222
00:14:15,424 --> 00:14:20,131
Nagnite se malo unazad i
gledaj dole samo očima.

223
00:14:22,912 --> 00:14:26,691
Svi mi, robovi svojih poslova,

224
00:14:26,693 --> 00:14:29,737
naši bankovni računi, naši odnosi.

225
00:14:32,696 --> 00:14:34,305
čemu ti robiš?

226
00:14:38,554 --> 00:14:40,317
Vjerovatno moj brak.

227
00:14:40,319 --> 00:14:43,076
Nemojte me pogrešno shvatiti. Volim svog muža.

228
00:14:43,179 --> 00:14:45,767
Učinio je mnogo za mene profesionalno,

229
00:14:45,769 --> 00:14:48,509
i to je dio mene
veoma zaštitnički nastrojen prema našem braku

230
00:14:48,594 --> 00:14:50,209
zbog toga.

231
00:14:52,269 --> 00:14:56,490
Dakle, postavlja se pitanje
da li ga volim zbog njega

232
00:14:57,193 --> 00:15:00,175
ili ga volim zbog toga
šta je uradio za moju karijeru?

233
00:15:00,177 --> 00:15:02,910
Linije postaju nejasne.

234
00:15:09,487 --> 00:15:12,264
Vidite li onu sliku kako visi tamo?

235
00:15:12,266 --> 00:15:14,582
Volim tu fotografiju.

236
00:15:14,584 --> 00:15:19,871
Nekako utjelovljuje ono
borba o kojoj govorim.

237
00:15:20,312 --> 00:15:21,361
ko su oni?

238
00:15:21,471 --> 00:15:26,110
Ove dvije žene sam upucao prije mnogo godina.

239
00:15:27,627 --> 00:15:29,912
I oni su bili robovi svojih brakova.

240
00:15:41,622 --> 00:15:44,229
Njihovi muževi su bili veoma uspešni.

241
00:15:46,278 --> 00:15:50,028
Dao im ovo
ekstravagantni životi, ali...

242
00:15:53,244 --> 00:15:55,045
Jednostavno nije bilo strasti.

243
00:15:57,972 --> 00:16:01,490
A onda su se našli.

244
00:16:13,933 --> 00:16:15,465
Njihova veza...

245
00:16:18,210 --> 00:16:19,691
Bilo je magično.

246
00:16:24,447 --> 00:16:26,879
Oživjeli su kada su bili zajedno.

247
00:16:28,409 --> 00:16:30,559
I to nije bilo samo
uzbuđenje afere

248
00:16:30,561 --> 00:16:33,208
ili zato što su oboje željeli pobjeći.

249
00:16:34,654 --> 00:16:36,598
Zaista su se obožavali.

250
00:18:09,575 --> 00:18:12,495
Nikada nisam video a
veza sasvim slična njihovoj.

251
00:18:19,033 --> 00:18:20,749
Jesu li završili zajedno?

252
00:18:24,454 --> 00:18:27,206
Ne. Naravno da ne.

253
00:18:27,783 --> 00:18:29,895
Ostale su sa svojim muževima.

254
00:18:34,838 --> 00:18:36,727
To je tragično.

255
00:18:36,845 --> 00:18:40,005
Nije svaka ljubavna priča
završava kao ljubavni roman.

256
00:18:45,567 --> 00:18:48,333
Jules je veoma ranjiva, Scarlet.

257
00:18:50,811 --> 00:18:52,089
Znam to.

258
00:18:53,075 --> 00:18:55,598
Ona želi ljubavni roman.

259
00:18:57,604 --> 00:18:59,788
Pa, onda ona čita pogrešnu knjigu.

260
00:19:14,585 --> 00:19:16,148
Hej, je li sve u redu?

261
00:19:16,150 --> 00:19:19,616
Kad ja zovem, ti biraj
gore. Tako ovo funkcionira.

262
00:19:19,618 --> 00:19:21,609
Žao mi je. Ja sam radio
ovo za Jules i...

263
00:19:21,663 --> 00:19:24,358
Ne možete jednostavno nestati kad god želite.

264
00:19:24,360 --> 00:19:26,071
Žao mi je. Nisam.

265
00:19:26,120 --> 00:19:28,785
Ovo nije tipična veza, Ashley.

266
00:19:29,111 --> 00:19:29,819
Znam.

267
00:19:29,821 --> 00:19:32,352
- A ako nisi za to...
- Ne, ne, jesam.

268
00:19:32,354 --> 00:19:35,838
Još uvijek pokušavam
da sve shvatim.

269
00:19:35,840 --> 00:19:37,669
To je jednostavno.

270
00:19:37,790 --> 00:19:39,659
Samo odustani od kontrole.

271
00:19:40,969 --> 00:19:42,789
Znam. Pokušavam.

272
00:19:42,902 --> 00:19:44,551
Naučićeš.

273
00:19:46,993 --> 00:19:48,529
Jesi li ljuta na mene?

274
00:19:48,649 --> 00:19:49,612
br.

275
00:19:49,670 --> 00:19:51,356
Dobro, dobro.

276
00:19:51,431 --> 00:19:53,346
Ali moraću da te kaznim.

277
00:19:55,080 --> 00:19:56,950
Koja je kazna?

278
00:19:57,871 --> 00:19:59,536
Šta hoćeš od mene?

279
00:19:59,601 --> 00:20:01,416
Udari me pet puta.

280
00:20:01,487 --> 00:20:02,709
Zašto?

281
00:20:02,758 --> 00:20:05,876
To je potpuno novo doba
psihološka praksa

282
00:20:05,899 --> 00:20:09,395
gde odrasli imaju koristi
od kažnjavanja u detinjstvu

283
00:20:09,473 --> 00:20:11,629
kao način promene njihovog ponašanja.

284
00:20:11,832 --> 00:20:13,464
Zaista bi trebao čitati o tome.

285
00:20:13,466 --> 00:20:14,282
Ne moram da čitam o tome.

286
00:20:14,284 --> 00:20:15,869
Uradiću šta god želiš.
samo mi daj svoje dupe,

287
00:20:15,871 --> 00:20:17,869
i reci mi šta se desilo sa Scarlet.

288
00:20:20,960 --> 00:20:22,599
Počni da pričaš.

289
00:20:22,600 --> 00:20:26,060
U redu. Tako da joj je mnogo stalo do tebe.

290
00:20:26,062 --> 00:20:27,759
Znam to.

291
00:20:28,006 --> 00:20:30,599
Ali mislim da je pocepana.

292
00:20:31,047 --> 00:20:32,569
Stvarno? Kako?

293
00:20:33,038 --> 00:20:34,208
Spank me.

294
00:20:36,145 --> 00:20:37,141
Jedan.

295
00:20:37,143 --> 00:20:39,599
Zaista je posvećena svojoj karijeri.

296
00:20:39,600 --> 00:20:41,832
Mislim, ona voli svoj posao.

297
00:20:41,898 --> 00:20:43,667
Ovo nije vijest.

298
00:20:43,672 --> 00:20:46,431
Ali to je njen glavni prioritet,

299
00:20:46,748 --> 00:20:48,351
čak i više od ljubavi.

300
00:20:48,520 --> 00:20:50,709
Kaže da voli svoj posao više od mene.

301
00:20:50,750 --> 00:20:52,958
Ne, ali...

302
00:20:52,960 --> 00:20:56,588
Dva. Ljubav ima svoju cijenu.

303
00:20:56,590 --> 00:20:57,957
Šta to znači?

304
00:20:57,959 --> 00:21:00,721
Ne znam. samo ona...

305
00:21:00,723 --> 00:21:01,990
Reci mi.

306
00:21:01,992 --> 00:21:04,739
Tri. Ona ne želi
da žrtvuje svoj brak

307
00:21:04,740 --> 00:21:06,934
za ono što je učinjeno za njenu karijeru.

308
00:21:07,010 --> 00:21:09,116
Šta je to učinjeno za njenu karijeru?

309
00:21:09,118 --> 00:21:11,332
Tomas je napravio sranja za svoju karijeru.

310
00:21:11,334 --> 00:21:12,419
- Četiri.
- Sve što radi je da se mota okolo

311
00:21:12,421 --> 00:21:13,688
kao jebena pijavica.

312
00:21:13,690 --> 00:21:14,238
Pet.

313
00:21:14,240 --> 00:21:16,206
Isisavajući svaki tračak sreće iz nje.

314
00:21:16,208 --> 00:21:17,708
- Šest.
- Uzimam joj novac.

315
00:21:17,710 --> 00:21:20,103
- Sedam.
- Preuzima zasluge za sav njen talenat.

316
00:21:20,105 --> 00:21:21,239
- Osam.
- Kao da ne može biti

317
00:21:21,295 --> 00:21:22,502
uspješan bez njega.

318
00:21:22,558 --> 00:21:24,354
Devet. Jules, stani.

319
00:21:24,356 --> 00:21:27,158
On je lažljivi, manipulativni kreten

320
00:21:27,160 --> 00:21:29,124
koji sve radi on
mogu da je zadrže.

321
00:21:29,126 --> 00:21:30,651
Jebeno ga mrzim.

322
00:21:30,653 --> 00:21:35,047
10. Trebalo je da staneš u pet.

323
00:21:35,550 --> 00:21:39,155
Izvini, ali tvoje dupe je ovde i ja sam ljut.

324
00:21:39,685 --> 00:21:41,462
Pa jesi li dobio sliku?

325
00:21:41,547 --> 00:21:44,506
Crveni i natečeni. Moja omiljena.

326
00:21:44,747 --> 00:21:46,669
Voleo bih da je to bila moja ruka.

327
00:21:46,893 --> 00:21:50,708
Da, pa, poludjela je
i udario me 10 puta.

328
00:21:51,270 --> 00:21:53,280
Rekao sam ti samo pet.

329
00:21:53,367 --> 00:21:54,658
Pa, šta sam trebao da uradim?

330
00:21:54,660 --> 00:21:56,230
Ona jednostavno nije htela da prestane.

331
00:21:56,285 --> 00:21:57,979
Slijedite moja uputstva.

332
00:21:58,940 --> 00:22:01,053
Ne možeš me ne poslušati, Ashley.

333
00:22:01,818 --> 00:22:03,472
Moraću ponovo da te kaznim.

334
00:22:03,520 --> 00:22:04,818
Jesi li ozbiljan?

335
00:22:04,880 --> 00:22:06,096
Da.

336
00:22:06,854 --> 00:22:09,649
Pa, onda samo ideš
da to uradi lično.

337
00:22:10,519 --> 00:22:12,609
Da li mi naređuješ?

338
00:22:12,759 --> 00:22:13,955
Možda.

339
00:22:16,048 --> 00:22:18,629
Moraću da te zadržim
na čvrstoj uzici, zar ne?

340
00:22:18,922 --> 00:22:19,940
Vjerovatno.

341
00:22:19,993 --> 00:22:22,572
Poslaću ti svoju adresu uskoro.

342
00:22:22,660 --> 00:22:25,700
21:00. Ni minut kasni.

343
00:22:44,979 --> 00:22:47,000
Šta dovraga radiš ovde?

344
00:22:47,002 --> 00:22:48,952
Oh, ne idem dok se ne pojebemo.

345
00:22:48,992 --> 00:22:51,217
Ne možeš se pojaviti u mojoj kući ovako.

346
00:22:51,219 --> 00:22:53,107
Nikada ranije niste imali problema s tim.

347
00:22:53,109 --> 00:22:55,279
Pa, da, sada podvlačim crtu.

348
00:22:55,281 --> 00:22:57,569
Pa, to nije zabavno.

349
00:22:57,754 --> 00:22:59,059
Gdje si parkirao auto?

350
00:22:59,091 --> 00:23:00,448
U garaži.

351
00:23:02,537 --> 00:23:04,357
Šta nije u redu s tobom?

352
00:23:06,629 --> 00:23:08,539
Ne želim te ovdje.

353
00:23:08,540 --> 00:23:11,845
Pa, šteta.

354
00:23:11,847 --> 00:23:13,702
Vrlo smiješno. Vrlo smiješno.

355
00:23:13,801 --> 00:23:15,350
Gdje je ključ?

356
00:23:16,349 --> 00:23:18,345
Gdje je jebeni ključ, Dillone?

357
00:23:18,415 --> 00:23:20,033
U meni.

358
00:23:20,103 --> 00:23:21,892
Vi ste nevjerovatni!

359
00:23:21,894 --> 00:23:24,170
Voliš to.

360
00:23:24,172 --> 00:23:25,619
Skini mi lisice.

361
00:23:25,699 --> 00:23:27,380
Znaš gde je ključ.

362
00:23:27,382 --> 00:23:28,892
Skinite lisice.

363
00:23:28,894 --> 00:23:30,454
Mislim to sada.

364
00:23:31,688 --> 00:23:34,040
Prokletstvo, Dillon.

365
00:23:34,042 --> 00:23:37,649
ako ovo toliko mrziš,

366
00:23:37,697 --> 00:23:39,296
zašto ti kurac postaje tvrd?

367
00:23:39,298 --> 00:23:40,408
Raširite noge.

368
00:23:40,482 --> 00:23:42,729
Da, gospodine.

369
00:23:54,017 --> 00:23:55,609
Tamo.

370
00:24:02,459 --> 00:24:04,460
_

371
00:24:06,682 --> 00:24:07,580
kad se vratim,

372
00:24:07,611 --> 00:24:10,370
nećeš moći sjediti nedelju dana.

373
00:24:11,326 --> 00:24:13,923
Oh, mora da sam u nevolji.

374
00:24:19,808 --> 00:24:21,145
Zdravo.

375
00:24:31,346 --> 00:24:33,355
_

376
00:25:04,856 --> 00:25:05,749
Zdravo.

377
00:25:06,250 --> 00:25:07,422
Zdravo.

378
00:25:09,149 --> 00:25:11,695
Povez ostaje na očima cijelo vrijeme.

379
00:25:12,696 --> 00:25:14,765
Ali želim da vidim tvoje lice.

380
00:25:15,577 --> 00:25:17,817
Ovo je tvoja kazna, sećaš se?

381
00:25:18,453 --> 00:25:20,653
Pa, kada ću dobiti nagradu?

382
00:25:24,336 --> 00:25:27,012
Kada počneš da radiš tačno kako ti kažem.

383
00:25:33,240 --> 00:25:34,970
Ni riječi iz tvojih usta

384
00:25:35,001 --> 00:25:37,798
bez obzira koliko dobar
ovog osjećaja, razumiješ?

385
00:26:03,956 --> 00:26:05,649
ššš

386
00:26:26,627 --> 00:26:28,535
Ok, pusti to.

387
00:28:16,445 --> 00:28:17,559
Zdravo.

388
00:28:17,963 --> 00:28:19,280
Zdravo.

389
00:28:20,701 --> 00:28:22,609
To je moglo biti...

390
00:28:22,674 --> 00:28:27,241
su mi do sada bila najomiljenija kazna.

391
00:28:28,592 --> 00:28:33,262
Pa, bio sam malo lakši prema tebi
s obzirom da ovo ranije niste radili.

392
00:28:34,097 --> 00:28:35,376
Hmm.

393
00:28:49,925 --> 00:28:50,868
sta?

394
00:28:52,110 --> 00:28:55,563
Samo čekam da to uradiš
reci mi šta da radim dalje, gospodaru.

395
00:29:02,405 --> 00:29:07,405
Sinhronizacija i ispravke od strane explosiveskull-a
www.addic7ed.com